In principle YES, on the card in the card reader.
In fact, I have a copy of the card on the PC, I make the changes in the ux folder on the PC and then transfer them to the phone.
Anyway, we are talking about updates.
Why would you first copy the ux folder on the phone and then process it ?
You can process it on the PC and then transfer it to the phone.