HI,
I think there is a small syntax error on your translate:
you need to add a space between":" and "=" signs , something like this:

Show Label in Cockpit : ="Beschriftung im Cockpit Anzeigen:"
To select press button: ="Zum Auswählen Drücken Sie die Taste:"

Regards,