Interesting question. Try this:

Master volume at %s="translation in my native lang %s"
or
Master volume at="translation in my native lang"

Note the casing, it must match exactly as what's in the code.