A description of how the TRAFFIC BUTTON works in the latest Pongo skin updates:

without route -> short click = Traffic Settings screen
without route -> long click = Traffic Summary screen

With route -> short click = spoken/visual message: "No alternative route has been found under the current traffic conditions"
With route -> long click = Traffic Summary screen