You're right !
I've made a test with iGo World, and it seems to work correctly on this chinese GPS radio (just a quick test).

It's a shame, because this display problem with Luna looks like to be just a refresh event issue. Something missing or not synchronized correctly.