You can use TomTom phonemes with HERE maps with no problems.
By the way if you think your scottish street and place. names sound odd you ought to try our maori ones . I did once fix a few by messing about in config_transform_tables.lua as mentioned by LouBouha but there are too many words and too little time.

Sent from my SM-A310Y using Tapatalk