Modifying WinCE Loquendo voices is easily done through the .lex file in the TTS_LOQ folder. While in Android the changes seem to have to be modified in the voice file since the NUANCE folder doesn't have a .lex file.