Quote Originally Posted by lwwlgps View Post
iGO nextgen luna, skin mod pongo, IGO Primo NextGen 9.35.2.153810
There is NO "Phoneme" folder in iGO content folder, NO such folder in root directory.
In Luna the files equivalent to the Phoneme are found inside the map, they are the .gph files, but I think they are not active, (mine are not active), you see it in Main Menu / About / Content / Phonemes.

I tired both google TTS and VocalizerEx2 TTS, same problem.
The problem is not the voices but what they "read", it is how to make two different people read a book, the book is the same and if there is an error it will be repeated by both people.
I do not understand your problem, but you have to look for the error in the dictionary.voice of the voice file you use, there are all the written phrases that the voices read and repeat in all versions of iGO.

Lang_English-us.zip used.
In the lang file (dictionary.lang) instead there are all the writings that appear in the various menus or warning windows, at least you will find one writing instead of another but it has nothing to do with voice warnings,