For skins it is advisable to use modified (adapted) lang files. In addition, it depends a lot on the engine.
Believe me there is so much work to be done...

Though, these mistakes are strange to me. Phoeneme files?