Give this a try:

Copy the file GarminDevice.xml from your unit to a blank sd card.
Connect this sd card with a separate cardreader to the PC.
Open Garmin Express and see if you can download the content you need.