Everyone who mods his gps has already paid for it.
Some people will request free replacement form Garmin if mod bricks gps.
Some people won't buy next model, when can modify currently owned one.
Some people will buy a new model, because they knew, that it can be modified.

Difficult to estimate, how this change Garmin income, but i agree, that number of people doing mods is insignificant.