I guess you're missing Text and/or Keyboard files. I've bundled up Help, Keyboards, Text, Voice and Vehicle folders into a RAR file (Extra_Folders.rar) and uploaded it for you:
Spoiler:
Extract it and you can take what you need to complete your restoration of the device. All those folders go in the root, i.e. with the .System and Garmin folders, not in them. That should then complete the restoration of your nuvi 44 provided you've followed all my other suggestions, however if there's anything else just post again.
Bookmarks