This is a bug in updates prepared by Garmin. They are in a form of zip, which should be saved in \Garmin directory. On next restart nuvi unpacks this zip putting updates to proper directories, just like it is organized in zip archive. For some time Garmin offers updates which include itself inside zip. I mean that inside zip is next zip with the same data. After unpacking of original zip copy goes to the root of nuvi.