As was mentioned earlier, Garmin has an interest in selling the GPS, not the Map.
Garmin may be distracted and clumsy, but not stupid
The withdrawal of the offending Firmware is the confirmation.