gvp
Just to make sure you are aware....
Usually the translated strings are required to occupy no more bytes then the strings being replaced.
Otherwise something in the firmware would have to be rewritten by the extended string section.