Okay, looks like understand now.... It's enough to avoid powering it off completely, because then RAM contents with the only alive copy of bootloader are lost.
Btw did you try the same update.txt commands on both nuvis? Or did you delete "reboot" command for the second try?