@ caty:

Thanx for the hint and redirection. In fact I followed it and it seems to be working properly. The reason why I was having the message "voice command not available for american english" was missing files. I believe my unit is working fine now, but I'll be testing it these days (too much work is keeping me off the road :-( ) and as soon as I have some echo I'll be posting my conclusion here.