Should stay longer visible by updater.exe. Don't hold the turn on button. Maybe this trigers rebooting.

Here an idea - with rgn tool prepare cure GUPDATE.gcd from the cure you have made and flash it from the SD card. Let say version 3.11.