The proper directory for JCV to work is GARMIN\.System\JCV\xxxxxx.JCV. JCV file should be the one from Nuvi 50 and you must use the version that comes with the map of your choice because this file is map & version depended.