You must purchase the application in App Store to use it on non-jailbroken phone. After purchase you may replace original map files with your own without jailbreak (using iExplorer).

.ipa file from the first post can be used only on jailbroken phone.

I guess any JCV file can suit the application.