@airwolfke: your conclusion about locked and unlocked maps is correct but never put a map img in the root of your SD card! Create a folder named 'Garmin' and put the img inside the Garmin folder. The SQL folder also goes inside the Garmin folder.

Succes!