It is not map error I think. Probably it is conflict between FW and map. Map have ID which associated by FW as for mph zone.
Garmin obviously try to correct error and have released new version 4.00 of locale.xml with map ID for Croatia region:
But I am doubt what this will work without device FW update. But you can check it...Code:Please Login or Register to see the links
Bookmarks