I confirm that this map has a traditional Chinese Shifting (up to 600 meters in azimuth 260 degrees). My brother has already tested it in situ.

Awaiting correction by Venus ...