When booting up my GPS (nüvi 200 in this case), I notice the text at the bottom of the splash screen contains some information pertaining to the map(s) used. CNE version 2012.10 has some text in Italian and CNE version 2012.20 makes a reference to Belgium. See screenshots below.

Question: assuming this text is embedded in the IMG file of the map, can it be edited / modified and if so, how?

201210 . 201220