Another workaround to install maps with the new unlocking mechanism on a mac is to go back to MapInstall 2.1.0. Available at gawisp dot com slash perry slash macintosh slash MapInstallandMapManagerfortheMac_210.dmg
However, this aproach does not work on the lates garmin devices, e.g. Oregon series with current firmware.