I tried that with an SD card just containing garmindevice.xml. Garmin Express saw it and wrote the files you listed above to it. I then copied all those files to my device (making a full backup first) overwriting those already present. I also removed some extra files in some of those folders.

Unfortunately when I power it up the same happens as before. Says no detailed maps present and can't unlock maps.