In nuvi 30, the gupdate.gcd belongs in the folder ".System".

You must ensure that the GCD file is correct for your device's HWID. Read here: [Only registered and activated users can see links. ].