SanFrancisco, in many related devices some functions and customizations are enabled or limited by region 16. Examples are TTS in 2x5, or more widely known TTS, SL, LA, JCV in 1xxx where there are numerous 'flavors' of splash flashed to rgn16 so as to enable or disable such functions available in the firmware. Garmin also used a crippled logo in the second generation of 2xx/W in 2009, which were actually 2x5/W hardware, to disable traffic and some other features.

As your Hertz-branded device has HWID 0870 same as a standard 765 and therefore uses the same firmware you obviously need to look for the control of the unwanted feature other than in the firmware itself and I'd be looking to flash the original US/EU 765 logo to rgn16 after dumping the current contents of that region of course. Certainly changing the boot picture of the current splash with GIR_Editor can give you the familiar 'Garmin' on boot but that won't change the controls likely contained in the rest of rgn16. If you would also like to have the home icon back then read on.

Best to make a backup of the current logo by dumping region 16 and then flash the standard logo.bin to it. You could dump 16 from your other 765 to use in the Hertz unit. Read this thread: [Only registered and activated users can see links. ]. If you're still unsure how to proceed with dumping and flashing via SD card, then follow the guide in the spoiler below. All at your own risk of course if you proceed.:
Spoiler:
Obtain a clean SD card and extract this file to it: [Only registered and activated users can see links. ].
Have the device fully OFF (not just in standby)
Insert SD card and turn it on (connect to a power source if battery is low)
'Loader' will show on screen, wait for it to boot up normally.

If you want to do it in two separate steps then make a copy or two of Update.txt file to work with, change the commands in a copy of Update.txt file by removing the second line (xrgn,16,1:/16.bin) to just dump copy of the region's current contents so that the files reads:

rrgn,16,1:/backup_16.bin
reboot

with no spaces anywhere or carriage returns.

Once you have a good copy of the current rgn16 as 'backup_16.bin' in the root of the card, if you are then content to proceed, remove the files 'last_id.bin' and 'update.log' from the 0870 folder and change update.txt to:

xrgn,16,1:/16.bin
reboot

After that flash it should then show the normal Garmin logo on boot and additionally have 'Go Home' option back in 'Where To?' menu.