For a map to also show up in BaseCamp, the MS flag of the map needs to be set to '0'.
A crashing BaseCamp could be an indication that the installation may have got corrupt. Try reinstalling BaseCamp.