Try Gmaptool or GPSDaemon or any other program what split Garmin IMG to separate files. That is the problem? This VPM file is not encrypted as what is created with VoiceStudio. I see in Hex editor DAT files (obviously made in Nuane) and other files?!
But if you do not know structure of Garmin IMG you must ask for help guru only.
Bookmarks