If you cant get Garmindevice.xml after restarting nuvi, you have a problem in Non Volatile memory. I hardly believe you can solve the problem copying the .xml in it.
I'd try Kunix cure instead.
[Only registered and activated users can see links. ]