Hello Eyelet99

Have you been able to able to do this conversion with two separate raster JNXs?
Using MAPC2MAPC ==> JNX Customizer ==> Jnx2Img ==> GmapTool.
Alas no I have exactly the same problem as you.
I was counting on you to find a solution.

Allin
(google translation)