The program for more practical and straightforward way to go from Ozi standard to img Garmin is Mapwel. Basically you have to learn some concepts that take some time but the process is simple. The program is not free but is cheap, it's worth buying it. Programs like GPSMapEdit also record in img, but you have to have installed on your computer cgpsmappern (command line program, free). In this case you must use another program (like Global Mapper) to open Ozi and save in MP (ccpsmapper) or another format that can be opened by GPSMapEdit..
.