You can transfer "maps" back to the PC with Mapsource along with Tracks, Waypoints and Routes.

Then you can unlock the map and transfer it back to the GPS unit.