LioneageOS is also mentioned many times as problematic for navigation software, not only for iGO
In addition, there is a general recommendation that with non-original ROMs, there is no guarantee of any functionality

And again - in the initial post you did not mention all the important parameters of the setup. The system is very important