I hope it is more clear now where to put map files:
Spoiler: screenshot

[Only registered and activated users can see links. ]

The contents of the archive that Janch posted, should be unpacked and put it directly in root of SD card.

You mentioned tomtom software.
Wwhat is it about?