You can use an add-in program called "ttMaps" to display Raster Maps in *.ecw format on your TomTom device> Google: "ttMaps"
You can use "Global Mapper" to create *.ecw maps from most georeferenced digital maps like *.geotiff.