In the Playstore, other users write about the same problem with the TomTom GO.
The solution is to set the font in the system to default.