Transfer maps manually on card? Not possible.
In fact, during the installation, if NDS detects the external card, it will install the maps on it.
But, From Android 11 up, I think the system doesn't allows that.