Message from the official representative of Garmin:
Milena is a newer speech engine, which will be perfected and supported by Garmin in the future.
The current implementation in the nuvi 30/40/50 is a trial start. No other devices don't support voice files from these devices, don't experiment, please ...