To be on the safe side just let your current Nokia subscription run out and then proceed to *upgrade* using the guides her later. Upgrading your Nokia maps with an officially updated version will not affect your current subscription.

Did you receive a licence key when you paid for navigation or your phone puchased new with it already included?

Let us know how you go.