In the post it said "Added initial support for Android Auto"
Does not mean it is ready yet

Search from Google:

Does OsmAnd work with Android Auto?
previous Announcement OsmAnd has announced that it will be available on Android Auto in the second quarter of this year.15 May 2021
I would check with OSMAND direct for a time line:

Code:
Please Login or Register to see the links