In 64bit World with the skin by wal24, there is a menu item [Delete Waypoint]
here, a single waypoint or an entire route can be deleted.