You have found the reason!
But do the two gas stations exist at this location?
One on each side of the road. Where is an error in the HERE or TT files?