If you're referring to the text in the icons, they are hardcoded because it was created by Rafael (using his native language). There is no way to fix that. If you want, you can turn on POI naming (shown at top of icon) I have no idea what the "pop ups" you're talking about. Are you sure you didn't accidentally hit the "screenshot" function?