Folder Android/data is not in the system partition (/data, /media, /obb, /obj). It is visible in all androids (internal shared storage).
But, you have to allow the system file manager to access the internal storage (stupidity, but...).

If that doesn't work either, then all you have to do is reset the device.