If I understand your problem correctly, I believe this to be a Nextgen 'bug' rather than a skin problem.
The only work-around I have found is to first 'pause navigation' before viewing the route itinerary list.
You should then find the 'scrolling' action working correctly.
Spoiler: screenshot
Bookmarks