Skin iGO nextgen by pongo (DISCUSSION)

**andreiutzu** · 3rd November 2026, 04:02 PM

@lunapark thanks for reply, but seems not working this 2 words translated. im not sure why ..... i have tried many combination for translate and still nothing.
in dictionary.lang everything is ok. this Code is from the_skin_by_pongo.zip original zip file. any ideeas why translation dont work on these words?

**lunapark** · 3rd November 2026, 04:13 PM

rather than continuing to give you explanations based on hypothetical manipulations, share your lang file so the file of the pongo skin in an new archive on an external host and share the link

**costas3850** · 3rd November 2026, 07:01 PM

You can try :
"TwoCompass New" = "Doua busole - Nou"
"TwoCompass Old" = "Doua busole - Vechi"

LE
Unfortunately, it does not work.
The code is from pongo skin 32 bit : 2026.06\iGO_Israel\ux\the_skin_by_pongo\ui_nextgen\common\ui\settings.ui

**andreiutzu** · 3rd November 2026, 09:02 PM

here it is language and skin pongo zips. maybe someone can figure out . that Code is in setting.ui

**andreiutzu** · 3rd November 2026, 09:04 PM

Originally Posted by costas3850

You can try :
"TwoCompass New" = "Doua busole - Nou"
"TwoCompass Old" = "Doua busole - Vechi"

LE
Unfortunately, it does not work.
The code is from pongo skin 32 bit : 2026.06\iGO_Israel\ux\the_skin_by_pongo\ui_nextgen\common\ui\settings.ui

and that 2 words can not be translated at all?

**lunapark** · 4th November 2026, 12:17 AM

there is an error in your lang file that can compromise the interpretation of translations until the end of the file

the left or right part of a line can only contain a single text string in quotation marks

"New" : "Old"="Nou" : "Vechi"

the next is strictly useless because no chain corresponds to it
New : Old="Nou : Vechi"

As for the translation that does not appear, it could actually be a misuse in the script, try to use this form

<TEXT class="listitem bottom" align="CENTER" text=(L"\fb" + translated_format(m_i18n(TwoCompass ? "New" : "Old")))/>

**costas3850** · 4th November 2026, 10:44 AM

In file the_skin_by_pongo.zip\ui_nextgen\common\ui\settings.ui modify :
<TEXT class="listitem bottom" align="CENTER" text=(L"\fb" + tostring(m_i18n(TwoCompass ? "New" : "Old")))/>
into
<TEXT class="listitem bottom" align="CENTER" text=("\fb" + tostring(m_i18n(TwoCompass ? "New" : "Old")))/>

And add into lang file :
\fbNew="\fbNou"
\fbOld="\fbVechi"

**andreiutzu** · 6th November 2026, 03:55 PM

thank you @costas3850. it works translation

**lunapark** · 6th November 2026, 05:58 PM

for information, the starting structure also works if tostring is replaced by translated_format, which makes it possible to dispense with complex combinations of text and to translate only Ne and Old as they appear in the script

<TEXT class="listitem bottom" align="CENTER" text=(L"\fb" + translated_format(m_i18n(TwoCompass ? "New" : "Old")))/>

that the text is forced in widestring by the prefix L in front of "\fb" has no impact on the translation mechanism.

Thus, a unique translation of New and Old is kept for other lines of scripting including these words without including bold formatting

**AnthonyGreek** · Today, 02:24 PM

A bug that I noticed. When you turn navigation to pedestrian the map becomes 2D. When you switch back to car the map stays 2D and there is no way to it to 3D.

Thread: Skin iGO nextgen by pongo (DISCUSSION)

Thread Tools

Display

Advertissements

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions