I don't write codes.
I imagine that the likely author (cam1981) of this ux had some special reason for not providing what you want.
But if you click on the X in the Menu Button in a few seconds, you will be returned to the cockpit and then you can delete the route.