If you understand how the .svg files are used for speedcam, it would be easier to split them up to individual icon, replace with your optimized one and join back to single file.